Noticias Al Día
ESTÁ DE ACUERDO CON LAS MEDIDAS SANITARIAS?

02:04 pm Chihuahua, Chih., México Jueves 24 de Septiembre, 2020

DESTACA CHIHUAHUA A NIVEL NACIONAL EN PRODUCCIÓN DE LIBROS EN LENGUAS ORIGINARIAS

DESTACA CHIHUAHUA A NIVEL NACIONAL EN PRODUCCIÓN DE LIBROS EN LENGUAS ORIGINARIAS

Por Redacciòn, 11/08/2020 09:16

- Realizan conversatorio virtual “El Cómic en Lenguas Indígenas en México”, en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas.


En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas se llevó a cabo el conversatorio virtual “El Cómic en Lenguas Indígenas en México”, donde se destacó la producción de libros en lenguas originarias de Chihuahua.


Participaron el director general de Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Juan Gregorio Regino; el jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad de la Secretaría de Cultura de Chihuahua, Edgar Adrián Moreno Pineda y el promotor de la cultura hñähñu (Otomí) Marco Antonio Hernández.


Los expertos disertaron sobre la importancia de la producción de materiales ilustrativos en lenguas originarias que contribuyan a preservar y difundir las culturas indígenas del país.


En su participación como representante de la Secretaría de Cultura, el maestro Moreno Pineda destacó la producción que realiza en Chihuahua en cuanto a materiales editoriales en lenguas originarias, específicamente la serie de cómics “Ukí” (lluvia en idioma ralámuli), que narra historias a través de magníficas ilustraciones.


Resaltó el valor de estos cómics, así como el impacto positivo y trascendente dentro de una comunidad minorizada, con lo cual se logrará trascender a futuras generaciones para conservar y difundir el idioma como uno de los elementos más importantes de una cultura.


“Nos dimos cuenta que los cómics y las novelas gráficas son muy importantes para las comunidades, sus idiomas se ven plasmados y se pasa de la reacción del asombro al interés por conocerlos y leerlos, además estoy de acuerdo con que se continúe con la traducción de literatura universal, como se ha hecho con el libro de El Principito” comentó.


“El Principito” fue traducido al ralámuli (tarahumara) y reeditado recientemente con ilustraciones que muestran a los célebres personajes de Antoine de Saint-Exupéry, caracterizados con la vestimenta, características y elementos de dicha cultura originaria.


“Otro aspecto importante y que es muy llamativo entre la población ralámuli son las novelas gráficas (colección de fotonovelas “Na´i” – fuego), aquellas que cuentan historias de amor y desamor, de aspectos de la vida cotidiana de las personas o de celebridades de la región, y es en ese tipo de materiales que las personas de las comunidades se vuelven protagonistas, aparecen fotografiados sus iguales y de esta manera se valora el estereotipo de belleza de piel morena y ojos oscuros con cuerpos de hombres y mujeres serranas” agregó.


Por último, invitó a creadoras y creadores a incursionar en este género, participando en esta iniciativa con ilustraciones o creaciones gráficas que destaquen y den a conocer a los pueblos indígenas que habitan en el territorio estatal.


El director del INALI, Juan Gregorio Regino, habló de la necesidad de apreciar el potencial el género cómic. “Estos materiales nos pueden acercar a la sensibilidad y la idiosincrasia de los pueblos indígenas” dijo.


Por su parte, Marco Antonio Hernández, comparó la antigua técnica de plasmar conocimientos por medio de jeroglíficos o dibujos, con la forma moderna de comunicar. “El cómic deja un mensaje a las nuevas generaciones, y sigue siendo un género que las nuevas generaciones consumen”, destacó.






Notas Relacionadas

¿EXISTE EL VERDADERO AGENTE 007? HALLAN A HOMBRE LLAMDO JAMES BOND EN ARCHIVOS El Instituto de la Memoria Nacional (IPN, por sus siglas en inglés), la institución de investigación histórica más grande de Polonia, informó que un presunto agente británico llamado James Bond estuvo en el país bajo el servicio secreto de Su Majestad en la década de 1960.
SE SOLIDARIZAN CON CHIHUAHUA GOBERNADORES DE ALIANZA FEDERALISTA ANTE REVANCHISMO FEDERAL La politización de la seguridad solo beneficia a la delincuencia y agravia a la sociedad, concuerdan los 10 mandatarios tras el anuncio de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana de cancelar la coordinación en materia de seguridad en el estado
SHCP ANUNCIA MEDIDAS PARA FACILITAR PAGO DE CRÉDITOS  POR COVID La SHCP, Secretaría de Hacienda y la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) presentaron una serie de medidas que los bancos podrán aplicar a sus clientes que fueron afectados económicamente por la pandemia del coronavirus (COVID-19), de las cuales resalta una reducción en el pago de créditos.



DERECHOS DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS
CLIMA EN CHIHUAHUA




Minuto a minuto
Ver Ultimas Noticias
La Agenda
FALLECIÓ CUAUHTÉMOC Y SE HIZO LA OBSCURIDAD TOTAL
Así dijeron los Aztecas en 1525 Fue el Ultimo emperador Mexica Nuestro Sol se ha ocultado y nos Ha dejado en la completa obscuridad, Sabemos que volverá a salir, pero Permanezca en Mictlán Debemos Unirnos, ocultando en nuestros Corazones, todo lo que amamos. Suspendido del Árbol Sagrado de los Mayas con grilletes de hierro en sus baldos pies, Cuauhtémoc fue colgado en Acallán, lugar situado al sur de Campeche, el 25 de febrero de 1525, muriendo en la madrugada del día siguiente, en lo que se debería registrar como la verdadera noche triste de la historia de la conquista de México-Tenochtitlan.
Por: PEDRO FLORES LINARES
Columnas


INSTAURA JUNTA DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE EN DELICIAS SISTEMA DE RECEPCIÓN DE DEMANDAS LABORALES
Plazos y términos serán reanudados durante los primeros días del mes de octubre en domicilio adecuado y seguro, para dar continuidad a mil 734 expedientes que actualmente se encuentran en[...]
Por: Redacciòn
PRÓXIMA A CERRAR CONVOCATORIA DE BECAS PARA PERSONAS MAYORES EN CONDICIÓN DE POBREZA EXTREMA
Está dirigida a instituciones legalmente constituidas, que brindan servicios de atención, cuidado y desarrollo integral a beneficiarios con limitaciones y dependencia; vence el próximo 2 de[...]
Por: Redacciòn
INFORMA IMSS SOBRE CAMBIO DE VIDA EN LA MUJER, CONOCIDO COMO MENOPAUSIA
• Ejercicio y una dieta equilibrada ayudan en gran medida a mejorar las[...]
Por: Redacciòn
BENEFICIA GOBIERNO MUNICIPAL A 500 PERSONAS CON PROGRAMAS DE EMPLEO Y OCUPACIÓN TEMPORAL
El Gobierno Municipal de Chihuahua a través de la Dirección de Desarrollo Humano y Educación, ha desarrollado distintos programas con la finalidad de beneficiar a la comunidad chihuahuense,[...]
Por: Redacciòn
ROBAN RELIQUIA DE JUAN PABLO II EN ITALIA
Una reliquia del Papa Juan Pablo II, una ampolla con gotas de sangre del pontífice polaco, fue robada de una iglesia de Spoleto, Umbría, en el centro de Italia, indicó este jueves la página[...]
Por: Agencias
NO HAY VOLUNTAD DEL GOBIERNO DE CORRAL PARA RESOLVER HOMICIDIO DE URIEL LOYA
A dos años del asesinato de Uriel Ulberto Loya, la Fiscalía General del Estado da muestras de incapacidad; no tiene detenidos, sólo dos sospechosos, tiene la idea pero no muy clara de quiénes[...]
Por: Redacciòn
LA COLABORACIÓN ENTRE NIVELES DE GOBIERNO NO ES OPCIONAL, ES UN DEBER CONSTITUCIONAL: JAVIER CORRAL
“Hoy el pueblo y el gobierno de Chihuahua estamos resistiendo un embate del Gobierno Federal”, destaca el gobernador en la conferencia de prensa ofrecida por la Alianza Federalista después de su[...]
Por: Redacciòn
EXIGEN SOLUCIÓN AL MEGA FRAUDE INMOBILIARIO EN EL PAÍS
José Humbertus Pérez Espinoza la entregó una carta al gobierno federal para exigir investigación a todos los involucrados en el mega fraude[...]
Por: Agencias
EL PRESIDENTE Y LOS GOBERNADORES ENFRENTAN NUEVAS TENSIONES
A lo largo de este miércoles, nuevas tensiones surgieron y escalaron entre el presidente Andrés Manuel López Obrador y un grupo de gobernadores de[...]
Por: Agencias


Sitio desarrollado por Exosfera.com